Si pour une raison quelconque, vous avez besoin de forcer votre serveur de tuiles à vider son cache, c’est très simple :
rm -rf /var/lib/mod_tile/default/*
Sous réserve que votre cache soit au même endroit que chez moi, ce qui doit être le cas si vous vous êtes basé sur ma doc.