L’objectif est qu’une ligne plus longue que le terminal soit affichée tronquée (avec la nécessité de se déplacer vers la droite pour la voir) plutôt que coupée en deux lignes.
Solution très simple pour vim : :set nowrap
Solution très simple dans le terminal (bash) : tput rmam (et tput smam pour revenir au comportement par défaut).